|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Selectează...
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
Aici puteți edita direct fișierul lilo.conf. Toate modificările pe care le faceți aici vor fi transferate în interfața grafică.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
Instalează înregistrarea de &boot pe unitatea/partiția:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Selectați unitatea sau partiția pe care vreți să instalați încărcătorul de boot LILO. Dacă nu aveți de gînd să utilizați alți manageri de boot-are în afară de LILO, atunci aceasta ar trebui să fie MBR (master boot record) al unității dumneavoastră de disc.<br> În acest caz ar trebui să selectați <i>/dev/hda</i> dacă unitatea de boot-are este un dispozitiv IDE sau <i>/dev/sda</i> dacă este SCSI.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Pornește kernel-ul/SO-ul implicit &după:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 secunde
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO va aștepta intervalul de timp în secunde specificat aici înainte de a starta kernel-ul (sau S.O.-ul) marcat ca <i>implicit</i> în subfereastra <b>Imagini</b>.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Utilizează mod &liniar
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Marcați această căsuță dacă doriți să utilizați modul liniar. <br>Modul liniar indică încărcătorului de boot ca locația kernel-ului să fie calculată cu adresare liniară în loc de stilul sector/cap/cilindru.<br> Modul liniar este necesar pentru unele dispozitive SCSI și nu ar trebui să vă incomodeze atunci cînd creați o dischetă de boot.<br> Citiți pagina de manual Unix pentru lilo.conf.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
Marcaţi această căsuţă dacă doriţi să utilizaţi modul liniar. <br>Modul liniar indică încărcătorului de boot ca locaţia kernel-ului să fie calculată cu adresare liniară în loc de stilul sector/cap/cilindru.<br> Modul liniar este necesar pentru unele dispozitive SCSI şi nu ar trebui să vă incomodeze atunci cînd creaţi o dischetă de boot.<br> Citiţi pagina de manual Unix pentru lilo.conf.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Utilizează mod &compact
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
