|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
Her kan du redigere filen lilo.conf direkte. Alle forandringer du gjør her blir automatisk overført til det grafiske grensesnittet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
In upstream: |
|
Her kan du redigere fila lilo.conf direkte. Alle forandringer du gjør her blir automatisk overført til det grafiske grensesnittet.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan redigera lilo.conf direkte her. Alle endringar du gjer vert automatisk overførde til det grafiske grensesnittet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
Kryss av denne boksen hvis du vil bruke lineær modus.<br/>I lineær modus får oppstarts-lasteren oppgitt plasseringa av kjernene i lineær adressering istedenfor sektor/hode/sylinder.<br/>Lineær modus trengs for noen SCSI disker, og burde ikke skade såfremt du ikke planlegger å lage en oppstarts-diskett som skal bli brukt med en annen maskin.<br/>Se man-siden for lilo.conf for detaljer.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Kryss av denne boksen hvis du vil bruke lineær modus.<br>I lineær modus får oppstarts-lasteren oppgitt plasseringa av kjernene i lineær adressering istedenfor sektor/hode/sylinder.<br>Lineær modus trengs for noen SCSI disker, og burde ikke skade såfremt du ikke planlegger å lage en oppstarts-diskett som skal bli brukt med en annen maskin.<br>Se man-siden for lilo.conf for detaljer.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her dersom du brukar «linear»-modus. <br/>»Linear»-modus fortel oppstartslastaren om plasseringa til kjernen på ein lineær måte i staden for sektor/hovud/sylinder. <br/>»Linear»-modus treng ein på enkelte SCSI-harddiskar, og burde ikkje føra til problem så sant ein ikkje planlegg å laga ein oppstartsdiskett som skal brukast på ei anna datamaskin.<br/> Sjå mansida til lilo.conf for meir informasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
90.
|
|
|
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on.<br>Don't turn this off unless you know what you're doing.
|
|
|
|
Monter rot-filsystemet for denne kjernen uten skrivetilgang. Siden init-skriptene vanligvis sørger for å remontere rot-filsystemet med skrivetilgang etter å ha kjørt noen tester, så burde dette alltid være skrudd på.<br/>Ikke skru av denne hvis du ikke vet nøyaktig hva du gjør.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Monter rot-filsystemet for denne kjernen uten skrivetilgang. Siden init-skriptene vanligvis sørger for å remontere rot-filsystemet med skrivetilgang etter å ha kjørt noen tester, så burde dette alltid være skrudd på.<br>Ikke skru av denne hvis du ikke vet nøyaktig hva du gjør.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter rotfilsystemet til denne kjernen utan skrivetilgang («read-only»). Oppstartsskripta tek seg vanlegvis av å remontera rotfilsystemet med både lese- og skrivetilgang etter å ha utført nokre testar.
<br/>Ikkje slå av denne funksjonen om du ikkje veit kva du gjer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
|
|
95.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.
|
|
|
|
Skriv inn passordet som trengs for oppstart her. Hvis <i>restricted</i> (begrenset) over er krysset av, så trenger du passordet bare hvis du vil legge til noen parametere under oppstart.<br><b>ADVARSEL:</b> Passordet blir lagret i klartekst i /etc/lilo.conf. Du bør sjekke at ingen som du ikke stoler på kan lese denne filen. Du bør heller ikke bruke ditt normale/root-passord her.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Skriv inn passordet som trengs for oppstart her. Hvis <i>restricted</i> (begrenset) over er krysset av, så trenger du passordet bare hvis du vil legge til noen parametere under oppstart.<br><b>ADVARSEL:</b> Passordet blir lagret i klartekst i /etc/lilo.conf. Du bør sjekke at ingen som du ikke stoler på kan lese denne fila. Du bør heller ikke bruke ditt normale/root-passord her.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje passordet for oppstart her, dersom du har noko. Dersom <i>avgrensa</i> er merka av over, er passordet berre påkravd for ekstra parametrar.
<br/><b>ÅTVARING:</b> Passordet vert lagra som rein tekst i /etc/lilo.conf. Du bør sjå til at ingen du ikkje stolar på kan lesa denne fila. Du vil nok heller ikkje bruka ditt vanlege passord eller rotpassordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kde/Details.cpp:97 qt/Details.cpp:98
|
|
100.
|
|
|
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This shouldn't be used under "normal" circumstances, but it's useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf.
|
|
|
|
Dette skrur av feilsjekkene som blir brukt når konfigurasjonen blir skrevet. Dette bør ikke brukes under «normale» omstendigheter, men det er nyttig hvis du for eksempel trenger å ha mulighet til å starte fra diskett uten å måtte ha disketten i stasjonen hver gang du kjører lilo.<br>Dette setter stikkordet <i>unsafe</i> (usikkert) i lilo.conf.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Dette skrur av feilsjekkene som blir brukt når oppsettet blir skrevet. Dette bør ikke brukes under «normale» omstendigheter, men det er nyttig hvis du for eksempel trenger å ha mulighet til å starte fra diskett uten å måtte ha disketten i stasjonen hver gang du kjører lilo.<br>Dette setter stikkordet <i>unsafe</i> (usikkert) i lilo.conf.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår av enkelte kontrollar under skrivinga av oppsettet. Funksjonen bør ikkje brukast under «vanlege» omstende, men er nyttig for eksempel om du skal gjera det mogleg å starta frå ein diskett utan å setja inn ein diskett kvar gong du køyrer lilo.
<br/>Denne funksjonen set inn nøkkelordet <i>unsafe</i> i lilo.conf.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlilo in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qt/Details.cpp:81
|