|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
선택...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
hyunsuk shim
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
여기에서 직접 lilo.conf를 편집할 수 있습니다. 모든 변경 사항은 그래픽 인터페이스에 반영됩니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
다음 드라이브/파티션에 부트 레코드 설치하기(&B):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
LILO 부트로더를 설치할 드라이브나 파티션을 선택하십시오. 다른 부트로더를 추가적으로 사용하지 않는 한 대부분 경우에는 마스터 부트 레코드(MBR)에 설치합니다.<br />부트 장치가 IDE 드라이브이면 <i>/dev/hda</i>, SCSI 드라이브이면 <i>/dev/sda</i>를 지정해야 합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
다음 시간 이후 기본 커널/운영체제 시작하기(&A):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 초
|
|
Translated and reviewed by
hyunsuk shim
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO는 여기에 지정한 시간이 지나면 <b>이미지</b> 탭에서 <i>기본값</i>으로 지정한 커널이나 운영 체제를 시작합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
linear 모드 사용하기(&L)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
linear 모드를 사용하시려면 선택하십시오.<br />Linear 모드에서는 커널의 위치를 파악하기 위해 섹터/헤드/실린더 대신 선형 주소를 사용합니다.<br />일부 SCSI 장치에는 Linear 모드가 필요할 수도 있으며, 다른 컴퓨터에서 사용할 부트 디스크를 만들지 않는 한 영향을 주지 않습니다.<br />lilo.conf의 MAN 페이지를 참고하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
compact 모드 사용하기(&C)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
