|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Tallózás…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Tallózás...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
Itt közvetlenül módosíthatja a lilo.conf fájl tartalmát. A módosított értékek azonnal átkerülnek a grafikus kezelői felületre.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
&Rendszerindító szektor írása erre a meghajtóra/partícióra:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Itt lehet kiválasztani azt a lemezegységet vagy partíciót, ahová a LILO-t telepíteni szeretné. Ha a LILO-n kívül nem akar más rendszerindítás-kezelőt használni, akkor a javasolt hely az MBR (a master boot record).<br>Ebben az esetben válassza a <i>/dev/hda</i>-t, ha IDE csatlakozós, vagy a <i>/dev/sda</i>-t, ha SCSI csatlakozós az indítási merevlemez.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Az &alapértelmezett kernel/operációs rendszer indítása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 másodperc várakozás után
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
A LILO a megadott idő letelte után betölti azt a kernelt vagy operációs rendszert, amely <i>alapértelmezettnek</i> van kiválasztva a <b>Rendszerindítási lehetőségek</b> lapon.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
&Lineáris mód használata
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Jelölje be ezt az opciót, ha lineáris módot akar használni rendszerindításkor.<br>Ez azt jelenti, hogy a rendszerindító lineáris szektorazonosítóként kapja meg a rendszerindító fájlok kezdetét, nem szektor/fej/cilinder alakban.<br>Néhány SCSI meghajtó csak így címezhető, de más esetben is használható, kivéve akkor, ha olyan rendszerindító lemezt szeretne készíteni, amelyet más gépben is használni szeretne.<br>További információ a lilo.conf kézikönyvoldalon található.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
K&ompakt mód használata
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
