Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
12 of 2 results
100.
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This shouldn't be used under "normal" circumstances, but it's useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo.<br>This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf.
Tämän kohdan valitseminen estää eräitä tarkistuksia asetuksia kirjoitettaessa. Asetusta ei pitäisi yleensä käyttää, mutta se on hyödyllinen esimerkiksi käynnistettäessä levykkeeltä, ilman että levykettä tarvitaan aina kun lilo ajetaan.<br>Tämä asetus lisää lilo.conf -tiedostoon määrityksen <i>unsafe</i>.
Translated by Mikko Piippo
In upstream:
Tämän kohdan valitseminen estää muutamia tarkistuksia asetuksia kirjoitettaessa. Asetusta ei pitäisi yleensä käyttää, mutta se on hyödyllinen esimerkiksi käynnistettäessä levykkeeltä käyttämättä levykettä aina kun lilo ajetaan.<br>Tämä asetus lisää määrityksen <i>unsafe</i> lilo.conf -tiedostoon.
Suggested by Kim Enkovaara
Located in qt/Details.cpp:81
104.
The <i>What's This?</i> button is part of this program's help system. Click on the What's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
<i>Mikä tämä on?</i> -painike on osa tämän ohjelman avustusjärjestelmää. Paina ensin "Mikä tämä on?" -painiketta ja sen jälkeen jotain ikkunan elementtiä saadaksesi sitä kuvaavia lisätietoja.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
<i>Mikä tämä on?</i> -painike on osa tämän ohjelman avustusjärjestelmää. Paina ensin "Mikä tämä on?" -painiketta ja sen jälkeen jotain ikkunan elementtiäsaadaksesi sitä kuvaavia lisätietoja.
Suggested by Mikko Piippo
Located in qt/standalone.cpp:43
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Mikko Piippo.