|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Auswählen ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
Hier können Sie die Datei lilo.conf direkt bearbeiten. Alle hier durchgeführten Änderungen werden automatisch in die grafische Benutzeroberfläche übertragen.
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
&Bootlader installieren auf:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Geben Sie hier ein, auf welchem Laufwerk bzw. auf welcher Partition der Bootlader installiert werden soll. Solange Sie keine weiteren Bootmanager verwenden, sollten Sie hier den MBR (Master Boot Record) Ihres Startlaufwerkes wählen.<br>In diesem Fall sollten Sie <i>/dev/hda</i> auswählen, wenn Ihr Startlaufwerk eine IDE-Festplatte ist. Wenn Sie von einem SCSI-Laufwerk booten, tragen Sie hier <i>/dev/sda</i> ein.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
W&artezeit bis zum Start der Voreinstellung:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 Sekunden
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
Der Bootlader wartet die angegebene Zeit, bevor der Kernel (oder das Betriebssystem) gestartet wird, das auf der Karteikarte <b>Betriebssysteme</b>als <i>Standard</i> markiert wurde.
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
&Linearmodus
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Linearmodus benutzen möchten.<br>Der Linearmodus teilt dem Bootlader mit, den Kernel mittels linearer Adressierung zu suchen anstatt mit Sektor/Kopf/Zylinder-Angaben.<br>Der Linearmodus ist für einige SCSI-Laufwerke erforderlich und schadet normalerweise nicht, solange Sie keine Festplatte für einen anderen Computer bootfähig machen wollen.<br>Für Details schlagen Sie bitte in der man-Page von lilo.conf nach.
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
| In upstream: |
|
Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Linearmodus benutzen möchten.<br>Der Linearmodus teilt dem Bootlader mit, den Kernel mittels linearer Adressierung zu suchen anstatt mit Sektor/Kopf/Zylinder-Angaben.<br>Der Linearmodus ist für einige SCSI-Laufwerke erforderlich und schadet normalerweise nicht, solange Sie keine Festplatte für einen anderen Computer bootfähig machen wollen.<br>Für Details schlagen Sie bitte in der man-Page von lilo.conf nach.
|
|
|
Suggested by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
&Compact-Modus
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
