Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
12 of 2 results
17.
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
Indtast den adgangskode som kræves ved boot (hvis noget) her. Hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves adgangskoden kun for ekstra parametre.<br><b>ADVARSEL:</b> Adgangskoden gemmes i klartekst i /etc/lilo.conf. Du skal sørge for at det kun er folk du stoler på der læser denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit eget eller roots adgangkode her.<br>Dette sætter en standard for de Linux-kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'.
Translated by Martin Schlander
In upstream:
Indtast det kodeord som kræves ved boot (hvis noget) her. Hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves kodeordet kun for ekstra parametre.<br><b>ADVARSEL:</b> Kodeordet gemmes i klar tekst i /etc/lilo.conf. Du skal sørge for at det kun er folk du stoler på der læser denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit eget eller roots kodeord her.<br>Dette sætter en standard for de Linux-kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in kde-qt-common/general.cpp:97
95.
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.
Indtast her den adgangskode som kræves for boot (hvis noget). Hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves der kun adgangskode for ekstra parametre.<br><b>ADVARSEL:</b> Adgangskoden gemmes i klartekst i /etc/lilo.conf. Du skal sørge for at folk du ikke stoler på ikke kan læse denne fil. Du skal nok heller ikke bruge din sædvanlige adgangskode eller root-adgangskoden her.
Translated by Martin Schlander
In upstream:
Indtast her det kodeord som kræves for boot (hvis noget). Hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves der kun kodeord for ekstra parametre.<br><b>ADVARSEL:</b> Kodeordet gemmes i klar tekst i /etc/lilo.conf. Du skal sørge for at folk du ikke stoler på ikke kan læse denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit sædvanlige kodeord eller root-kodeordet her.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in kde/Details.cpp:97 qt/Details.cpp:98
12 of 2 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.