Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
2.
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/expert.cpp:44
3.
Install &boot record to drive/partition:
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:49
4.
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:59
7.
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:68
8.
Use &linear mode
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:71
9.
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:73
10.
Use &compact mode
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:74
11.
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:76
12.
&Record boot command lines for defaults
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
13.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden.
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/general.cpp:82
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.