|
|
30.
|
|
|
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you don't intend to use an initial ramdisk for this kernel.
|
|
|
|
|
Инициализиращ диск за ядрото (initrd). Ако искате да използвате инициализиращ диск за това ядро, въведете името му в полето. В противен случай оставете полето празно.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Стартиращ диск за ядрото (initrd). Ако искате да използвате такъв диск за това ядро, въведете името му в полето. В противен случай оставете полето празно.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/images.cpp:73 kde-qt-common/images.cpp:195
|
|
|
90.
|
|
|
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on.<br>Don't turn this off unless you know what you're doing.
|
|
|
|
|
Монтиране на основната файлова система ("/") само за четене. Обикновено основната файлова система се монтира в режим за четене и запис от инициализиращите скриптове. В противен случай може да имате сериозни проблеми със стартирането на системата.<br><br>Не изключвайте тази опция, освен ако не знаете какво правите.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Монтиране на основната файлова система ("/") само за четене. Обикновено основната файлова система се монтира в режим за четене и запис от стартиращите скриптове. В противен случай може да имате сериозни проблеми със стартирането на системата.<br><br>Не изключвайте тази опция, освен ако не знаете какво правите.
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
|
