|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Выбраць...
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
Вы маеце магчымасць рэдагаваць файл lilo.conf тут. Усе змены, якія вы зробіце, аўтаматычна будуць перанесены ў графічны інтэрфейс.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
Запісаць &загрузрузачны запіс на дыск
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Выбярыце дыск альбо раздзел, на які вы жадаеце запісать LILO-загрузчык. Гэта павінна быть MBR (асноўны загрузачны запіс) вашага загрузачнага дыска, за выключэннем выпадка, калі вы жадаеце выкарыстоўваць іншыя загрузачныя праграмы апрача LILO.<br>У гэтым выпадку вы, напэўна, павінны выбрать <i>/dev/hda</i>, калі ваш загрузачный дыск - IDE-дыск, альбо <i>/dev/sda</i>, калі загрузачный дыск - SCSI.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Загрузіць ядро/ОС па прамоўчцы &пасля
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 секунд
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO будзе чакаць на працягу зададзенага тут прамежка часу перед загрузкай ядра (альбо ОС), адзначанага як <i>па прамоўчцы</i> ў раздзеле <b>Images</b>.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць &кампактны рэжым
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
