Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-kdeadmin”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
3.
Task Scheduler
Context:
Name
Verkefnatímaáætlari
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Verkefnastjóri
Suggested by Sveinn í Felli
Located in kcron/src/kcm_cron.desktop:14
4.
Configure and schedule tasks
Context:
Comment
Stilla og tímaáætla verk
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Stilla og tímasetja verk
Suggested by Sveinn í Felli
Located in kcron/src/kcm_cron.desktop:67
7.
Configure Network Settings
Context:
Comment
Stilla netstillingar
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Umsjón netstillinga
Suggested by Sveinn í Felli
Located in knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
9.
Configure TCP/IP settings
Context:
Comment
Stilla TCP/IP-stillingar
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Umsjón TCP/IP stillinga
Suggested by Sveinn í Felli
Located in knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
11.
Configure TCP/IP Settings
Context:
GenericName
Stilla TCP/IP-stillingar
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Umsjón TCP/IP stillinga
Suggested by Sveinn í Felli
Located in knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:136
15.
System log viewer tool
Context:
Comment
Kerfisskráskoðaraverkfæri
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Tól til að skoða kerfisannála (system logs)
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:60
21.
KUser
Context:
Name
K-notandi
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
KNotandi
Suggested by Sveinn í Felli
Located in kuser/kuser.desktop:2
22.
User Manager
Context:
GenericName
Notandastjórnandi
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Notandastjóri
Suggested by Sveinn í Felli
Located in kuser/kuser.desktop:76
25.
RPM Stats
Context:
Name
RPM-tölfræði
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
RPM Stats
Suggested by Zlatko Popov
Located in strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
26.
Printer Configuration
Context:
Name
Prentstillingar
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
In upstream:
Stillingar prentara
Suggested by Sveinn í Felli
Located in system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.