|
|
2415.
|
|
|
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie diese Einstellung, falls es sich bei dem zu startenden Programm um eines im Textmodus handelt oder falls Sie Informationen wünschen, die über das Fenster für die Terminal-Emulation laufen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:173
|
|
|
2418.
|
|
|
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie diese Einstellung, falls das Textmodus-Programm beim Beenden wichtige Informationen liefert. Durch Offenhalten des Fensters erhalten Sie diese Informationen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:178
|
|
|
2421.
|
|
|
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie das Programm unter einer anderen Benutzerkennung (user id) laufen lassen möchten. Jeder Prozess besitzt eine solche Kennung. Sie benötigen das Passwort des jeweiligen Benutzers.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:183
|
|
|
2427.
|
|
|
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie sicher sein möchten, dass Ihr Programm tatsächlich gestartet wurde. Die optische Rückmeldung kann etwa als laufende Sanduhr in Ihrer Fensterleiste erscheinen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:195
|
|
|
2429.
|
|
|
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
|
|
|
|
|
Klicken Sie hier, wenn Sie einen „Anfasser“ für Ihr Programm im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen lassen möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:199
|
