Ubuntu
k3b package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
553.
Convert audio tracks to other audio formats.
Converter faixas de áudio para outros formatos de áudio.
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Converter faixas de áudio para outros formatos.
Suggested by doutor.zero
1019.
New Data &CD Project
Novo Projeto de CD de &Dados
Translated by doutor.zero
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Novo Projeto de &CD de Dados
Suggested by doutor.zero
Located in k3b.cpp:238
1024.
New Data &DVD Project
Novo Projeto de DVD de &Dados
Translated by doutor.zero
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Novo Projeto de &DVD de Dados
Suggested by doutor.zero
1029.
Show Directories
Mostrar pastas
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Mostrar Diretórios
Suggested by doutor.zero
1030.
Show Contents
Mostrar conteúdo
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Mostrar Conteúdo
Suggested by doutor.zero
Located in k3b.cpp:437
1031.
Show Document Header
Mostrar cabeçalho do documento
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Mostrar Cabeçalho do Documento
Suggested by doutor.zero
Located in k3b.cpp:249
1170.
Found %1 media in %2 - %3. Should it be overwritten?
Mídia %1 encontrada em %2 - %3. Deve ser sobrescrito?
Translated by doutor.zero
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Mídia %1 encontrada em %2 - %3. Deve ser sobrescrita?
Suggested by doutor.zero
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:341 k3bemptydiscwaiter.cpp:411
1192.
Write a CD image to a CD-R(W)
Gravar uma imagem para um CD-R(W)
Translated by doutor.zero
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Gravar uma imagem de CD para um CD-R(W)
Suggested by doutor.zero
Located in main.cpp:61
1225.
Home
Início
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Pasta do Usuário
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1276.
Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev K3bSetup is able to do this for you.
Certifique-se de que você possui acesso de gravação em %1. No caso de você não estar usando devfs ou udev, o Configurador do K3b será capaz de fazer isso para você.
Translated by doutor.zero
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Certifique-se de que você possui acesso de gravação em %1. No caso de você não estar usando devfs ou udev, você será capaz de fazer isso nas Configurações Avançadas do K3b.
Suggested by doutor.zero
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:456 k3bsystemproblemdialog.cpp:467
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Pedro M. V. Martins, Shirglei, Tiago Hillebrandt, doutor.zero, maratimba, pingflood, vergson.