|
|
9.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
Потребує перезавантаження комп`ютера
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
13.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
деталі
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
15.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
Комерційний
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
16.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
Йде завантаження
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
26.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Для того щоб комп'ютер працював правильно, були задіяні пропрієтарні драйвери,
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
78.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Настройка сторонніх і пропрієтарних драйверів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
87.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Драйвер прискореної тривимірної графіки для відеокарт ATI.
|
|
Translated by
Sergiy Matrunchyk
|
|
Reviewed by
Alexander Ishchuk
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
