Ubuntu
jockey package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “jockey”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
Cannot connect to D-BUS
Impossible de se connectar a D-BUS
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:120
2.
Searching for available drivers...
A recercar los gestionaris de periferics disponibles...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
3.
Component
Component
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:170
4.
_Enable
_Activar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../jockey/ui.py:171
5.
_Disable
_Desactivar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../jockey/ui.py:172
6.
Enabled
Activat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../jockey/ui.py:173
7.
Disabled
Desactivat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../jockey/ui.py:174
8.
Status
Estatut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../jockey/ui.py:175
9.
Needs computer restart
Necessita un reamodament de l'ordenador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:176
10.
In use
En cors d'utilizacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jockey/ui.py:177
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).