|
|
2.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 드라이버 검색 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사용 가능한 드라이버를 찾고 있습니다..
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
3.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
구성 요소
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
구성요소
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
6.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
사용 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
활성화됨
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
사용하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
비활성화됨
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
9.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
다시 시작해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
재부팅 필요
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
12.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
라이선스:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
저작권:
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
13.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
자세한 내용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
세부사항
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
18.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
이 동작을 실행할 수 있는 권한이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
당신은 이 동작을 수행할 수 있는 권한이 없습니다.
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
19.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
%s 개발자가 검사했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s 개발자로부터 검사 받았습니다.
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
20.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
%s 개발자가 검사하지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s 개발자로부터 검사 받지 못했습니다.
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
