|
1.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
D-BUS에 연결할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
2.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
사용할 수 있는 드라이버 검색 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
사용 가능한 드라이버를 찾고 있습니다..
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
3.
|
|
|
Component
|
|
|
|
구성 요소
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
구성요소
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
4.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
사용(_E)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
5.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
사용 안 함(_D)
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
6.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
사용 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성화됨
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
사용하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
비활성화됨
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
8.
|
|
|
Status
|
|
|
|
상태
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
9.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
다시 시작해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
재부팅 필요
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
10.
|
|
|
In use
|
|
|
|
사용 중
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|