|
|
344.
|
|
|
Insert Crying emoticon into document...
|
|
|
|
|
Síró hangulatjel beszúrása a dokumentumba…
|
|
Translated by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Síró hangulatjel beszúrása a dokumentumba...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
354.
|
|
|
Insert Surprised emoticon into document...
|
|
|
|
|
Meglepett hangulatjel beszúrása a dokumentumba…
|
|
Translated by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Meglepett hangulatjel beszúrása a dokumentumba...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
356.
|
|
|
Insert Undecided emoticon into document...
|
|
|
|
|
Határozatlan hangulatjel beszúrása a dokumentumba…
|
|
Translated by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Határozatlan hangulatjel beszúrása a dokumentumba...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
365.
|
|
|
Insert text file into document...
|
|
|
|
|
Szövegfájl beszúrása a dokumentumba…
|
|
Translated by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Szövegfájl beszúrása a dokumentumba...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
409.
|
|
|
_Laughing
|
|
|
|
|
Ne_vető
|
|
Translated by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
_Nevető
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
_Paragraph...
|
|
|
|
|
Beke_zdés…
|
|
Translated by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Beke_zdés...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
412.
|
|
|
_Replace...
|
|
|
|
|
_Csere…
|
|
Translated by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
_Csere...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
432.
|
|
|
Could not load glade file.
|
|
|
|
|
Nem lehet betölteni a glade fájlt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A glade fájl nem tölthető be.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
510.
|
|
|
Unable to add word to dictionary, 
language settings are broken.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem lehet a szót hozzáadni a szótárhoz,
a nyelvi beállítások hibásak.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A szó nem adható hozzá a szótárhoz,
a nyelvi beállítások hibásak.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
533.
|
|
|
The edited object was removed from the document.
Cannot apply your changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szerkesztett objektum el lett távolítva a dokumentumból.
A változtatásokat nem lehet alkalmazni. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A szerkesztett objektum el lett távolítva a dokumentumból.
A változtatások nem alkalmazhatók. |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
