Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 138 results First • Previous • • Last
11.
purple #2
morea #2
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
2. purpura
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:85
14.
red-orange
gorri-laranja
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
gorri laranja
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:89
23.
lime
lima
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
limoia
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:99
27.
purple
morea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
purpura
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:103
35.
red purple
gorri-morea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
gorri purpura
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:112
71.
_Smile
 
Translators: :-)
_Irribarrez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Irribarrea
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:34
73.
_Wink
 
Translators: ;-)
_Begi-keinua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Keinu egiten
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:38
87.
Cr_ying
 
Translators: :'(
_Negarrez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Negartia
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:66
96.
Replace _All
Ordeztu g_uztiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ordeztu _guztiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1191
106.
Paste _Quotation
Itsatsi _aipamen gisa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Itsatsi _aipua
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1275
1 → 10 of 138 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.