Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
283.
_Hue:
_Nuanco:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nuanco:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:391
285.
_Saturation:
_Satureco:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Saturo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:394
289.
_Red:
_Ruĝo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ruĝa:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorsel.c:398
291.
_Green:
_Verdo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Verda:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:400
293.
_Blue:
_Bluo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Blua:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkcolorsel.c:402
295.
Op_acity:
Netr_avidebleco:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Netravidebleco:
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkcolorsel.c:406
306.
Input _Methods
Enigaj _metodoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Enigaj Metodoj
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkentry.c:8784 gtk/gtktextview.c:8001
344.
_Name:
 
Label
_Nomo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nomo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4465 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:841
345.
_Browse for other folders
_Foliumi aliajn dosierujojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Foliumi aliajn dosierujojn
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4827
346.
Type a file name
Tajpi dosiernomon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tajpu dosiernomon
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4705
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Arturo Torres Sánchez, Chris Pavlina, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Ziko van Dijk.