Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk+”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Error parsing option --gdk-debug
Памылка аналізу параметра --gdk-debug
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Памылка аналізу параметра --gdk-no-debug
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gdk/gdk.c:123
75.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
адсутная памяць для буфэра выявы ў памеры %u байт
Translated and reviewed by kni
In upstream:
збой разьмеркаваньня буфэру відарыса ў %u байт
Suggested by Vital Khilko
адсутная памяць для буфэра выявы ў памеры %u байты
Translated and reviewed by kni
In upstream:
збой разьмеркаваньня буфэру відарыса ў %u байты
Suggested by Vital Khilko
адсутная памяць для буфэра выявы ў памеры %u байтаў
Translated and reviewed by kni
In upstream:
збой разьмеркаваньня буфэру відарыса ў %u байтаў
Suggested by Vital Khilko
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:432
266.
Invalid type function on line %d: '%s'
Памылковы тып функцыі ў радку %d: "%s"
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Функцыя памылковага тыпу ў радку %d: "%s"
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:343
268.
Invalid root element: '%s'
Памылковы каранёвы элемент: "%s"
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны каранёвы элемент: "%s"
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:859
280.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Атрыманы памылковыя даныя колеру
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Атрыманыя хібныя даныя колеру
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:352
318.
Invalid file name
Памылковая назва файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібная назва файла
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
443.
Invalid URI
Памылковы URI
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны URI-адрас
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtklinkbutton.c:586
514.
Invalid argument to CreateDC
Памылковы аргумент для CreateDC
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны аргумент для CreateDC
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
517.
Invalid argument to PrintDlgEx
Памылковы аргумент для PrintDlgEx
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны аргумент для PrintDlgEx
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Geroimenko, Artyom Yurkevich, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Sergey Rebko, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, kni.