|
|
339.
|
|
|
_Scale:
|
|
|
|
|
E_scala:
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
Igor Pires Soares
|
| In upstream: |
|
Es_cala:
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_print.glade.h:49
|
|
|
573.
|
|
|
Import errors detected
|
|
|
|
|
Importar erros detectados
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Erros de importação detectados
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-photo-importer.c:1340
|
|
|
574.
|
|
|
The files on the camera will not be deleted
|
|
|
|
|
Os arquivos na câmera não serão excluídos
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Melo
|
| In upstream: |
|
Os arquivos que estão na câmera não serão apagados
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-photo-importer.c:1341
|
|
|
839.
|
|
|
_Mirror
|
|
|
|
|
_ Espelho
|
|
Translated by
Carlos Araujo
|
|
Reviewed by
Igor Pires Soares
|
| In upstream: |
|
_Espelhar
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:130
|
|
|
895.
|
|
|
Start or stop current animation
|
|
|
|
|
Comece ou pare o animação atual
|
|
Translated by
Carlos Araujo
|
|
Reviewed by
Igor Pires Soares
|
| In upstream: |
|
Inicia ou pára a animação atual
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:317
|
