Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
17.
Disable the use of fork() while scanning the registry
Desabilitar o uso do fork() ao varrer o registro
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in gst/gst.c:375
20.
Error writing registry cache to %s: %s
Erro escrevendo a cache do registro para %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao escrever no cache do registro em %s: %s
Suggested by Fabrício Godoy
21.
Error re-scanning registry %s: %s
Erro na varredura do registro %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao re-analisar o registro %s: %s
Suggested by Fabrício Godoy
22.
Error re-scanning registry %s
Erro na varredura do registro %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao re-analisar o registro %s
Suggested by Fabrício Godoy
29.
Internal GStreamer error: state change failed.
Erro interno do GStreamer: falha na troca de estado.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Erro interno no GStreamer: falha ao alterar estado.
Suggested by Fabrício Godoy
196.
Error while writing to file descriptor "%d".
Erro ao escrever no descritor de arquivo "%d".
Translated and reviewed by Andre Noel
In upstream:
Erro ao escrever no descritor "%d" do arquivo.
Suggested by Fabrício Godoy
197.
File descriptor "%d" is not valid.
O descritor de arquivo "%d" não é válido.
Translated and reviewed by Andre Noel
In upstream:
O descritor "%d" do arquivo não é válido.
Suggested by Fabrício Godoy
224.
Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imprime uma lista análisavel por máquina dos recursos que o plug-in especificado fornece.
Útil na conexão com mecanismos externos automáticos de instalação de plug-in
Translated and reviewed by André Gondim
Located in tools/gst-inspect.c:1411
232.
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
AVISO: somente um elemento de alto nível é suportado neste momento.
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
In upstream:
AVISO: apenas um elemento de nível superior é suportado atualmente.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in tools/gst-launch.c:102
270.
FREEING pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
LIBERANDO a conexão ...
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
In upstream:
LIBERANDO a fila de processamento...
Suggested by Fabrício Godoy
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, FaBMak, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Leonardo Bernardes, Marco, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Pacheco de Andrade, Og Maciel, Raul Pereira, René du R. Sacramento, Robokopp, Washington Lins.