|
20.
|
|
|
Error writing registry cache to %s : %s
|
|
|
|
Erro escrevendo a cache do registro para %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Erro ao escrever no cache do registro em %s : %s
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
21.
|
|
|
Error re-scanning registry %s : %s
|
|
|
|
Erro na varredura do registro %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Erro ao re-analisar o registro %s : %s
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
22.
|
|
|
Error re-scanning registry %s
|
|
|
|
Erro na varredura do registro %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Erro ao re-analisar o registro %s
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
29.
|
|
|
Internal GStreamer error: state change failed.
|
|
|
|
Erro interno do GStreamer: falha na troca de estado.
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
In upstream: |
|
Erro interno no GStreamer: falha ao alterar estado.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
196.
|
|
|
Error while writing to file descriptor "%d ".
|
|
|
|
Erro ao escrever no descritor de arquivo "%d ".
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
In upstream: |
|
Erro ao escrever no descritor "%d " do arquivo.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
197.
|
|
|
File descriptor "%d " is not valid.
|
|
|
|
O descritor de arquivo "%d " não é válido.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
In upstream: |
|
O descritor "%d " do arquivo não é válido.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
232.
|
|
|
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
|
|
AVISO: somente um elemento de alto nível é suportado neste momento.
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Pacheco de Andrade
|
In upstream: |
|
AVISO: apenas um elemento de nível superior é suportado atualmente.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:102
|
|
270.
|
|
|
FREEING pipeline ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
LIBERANDO a conexão ...
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Pacheco de Andrade
|
In upstream: |
|
LIBERANDO a fila de processamento...
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|