Ubuntu
goffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “goffice”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
21.
Objects
Objetos
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Coeficiente na
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/app/go-object.c:51
30.
Module "%s" doesn't contain ("go_plugin_header" symbol).
Módulo "%s"não contém o símbolo ("go_plugin_header").
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Arquivo não contém símbolo "plugin_file_struct".
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:121
31.
Module "%s" has an invalid magic number.
Módulo "%s" contém um número mágico inválido.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
O arquivo tem um número mágico inválido.
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:125
48.
Error while loading plugin for saving.
Erro ao carregar plugin para salvar.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Erro ao carregar serviço do plugin.
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/app/go-plugin-service.c:745
84.
The following plugins are no longer on disk but are still active:
%s.
You should restart this program now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os seguinte plugins não estão mais no disco mas continuam ativos:
%s.
Você deveria reiniciar este programa agora.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Os seguinte plugins não estão mais no disco mas continuam ativos:
%s.
Você deveria reiniciar o Gnumeric agora.
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/app/go-plugin.c:1666
97.
Font description
Descrição da fonte
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Descrição
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/cut-n-paste/foocanvas/foo-canvas-text.c:226
101.
Font style
Estilo da fonte
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Estilo da fonte:
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/cut-n-paste/foocanvas/foo-canvas-text.c:252 ../goffice/cut-n-paste/foocanvas/foo-canvas-text.c:253
104.
Font stretch
Elasticidade da fonte
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Estilo da fonte:
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/cut-n-paste/foocanvas/foo-canvas-text.c:284 ../goffice/cut-n-paste/foocanvas/foo-canvas-text.c:285
105.
Font size
Tamanho da fonte
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Estilo da fonte:
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/cut-n-paste/foocanvas/foo-canvas-text.c:294 ../goffice/cut-n-paste/foocanvas/foo-canvas-text.c:295
114.
Scale
Redimensionar
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Especial
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../goffice/graph/gog-axis.c:2388 ../goffice/math/go-distribution.c:163 ../goffice/math/go-distribution.c:164
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, André Gondim, David Rissato Cruz, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Henrique P. Machado, Lucas Saliés Brum, Milton Bender Jr., Og Maciel, Quitho, Rafael Pezzi, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Moro, Tonismar, Wesley R Braga, brunomelniic, csat, megazordfinal.