Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last
23.
_Contents
 
Help menu
_Nội dung
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Mục lụ_c
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
24.
_Edit
_Hiệu chỉnh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Sửa
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
26.
_Help
_Trợ giúp
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Trợ g_iúp
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
93.
Folder
Danh mục
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Thư mục
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../baobab/src/baobab-treeview.c:222 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2393
102.
Mo_ve to Trash
_Chuyển vào Sọt rác
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chuyển vào Sọt _Rác
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:332 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
118.
The document does not exist.
Tài liệu không tồn tại
Translated and reviewed by Thao Pham
In upstream:
Tài liệu này không tồn tại.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
120.
Floppy Formatter
Trình định dạng đĩa mềm
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ định dạng đĩa mềm
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gfloppy/gfloppy.desktop.in.h:1 ../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:9
122.
0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan).
0 — định dạng nhanh
1 — định dạng chuẩn (thêm phần định dạng cấp thấp)
2 — định dạng đầy đủ (thêm phần kiểm tra khối hư).
Translated by Lê Quốc Thái
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
0 — định dạng nhanh
1 — định dạng chuẩn (thêm phần định dạng cấp thấp)
2 — định dạng đầy đủ (thêm phần kiểm tra khối hư).
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:1
123.
ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
CHỈ DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG CÓ KINH NGHIỆM — hậu phương mặc định cho định dạng FAT
Translated by Lê Quốc Thái
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
CHỈ VỚI NGƯỜI DÙNG NÂNG CAO — hậu phương mặc định cho định dạng FAT
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
124.
Default filesystem type
Loại hệ thống tập tin mặc định
Translated by pclouds
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Kiểu hệ thống tập tin mặc định
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:3
1 → 10 of 104 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Thái, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Thao Pham, hoang448, pclouds.