Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
239.
Whether the application window should be maximized
Показувати вікно програми розгорнутим
Translated and reviewed by Alexander Ishchuk
In upstream:
Показувати вікно програми згорнутим
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:26
290.
_Previous
_Назад
Translated and reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
In upstream:
Поп_ереднє
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1329
632.
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
Результати пошуку можуть бути неправильні. Вимкнути функцію швидкого пошуку?
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
In upstream:
Результати пошуку можуть бути застарілі або неправильні. Вимкнути функцію швидкого пошуку?
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1755
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.).