|
|
7.
|
|
|
Scan F_older...
|
|
|
|
|
Сканировать _папку...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Сканировать п_апку...
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Scan Folder
|
|
|
|
|
Сканировать 
папку |
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Сканировать
папку |
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
|
|
|
11.
|
|
|
Scan Remote Folder
|
|
|
|
|
Сканировать
удалённую папку |
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Сканировать
удалённую папку |
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
|
|
|
21.
|
|
|
_Analyzer
|
|
|
|
|
_Анализ
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
_Анализатор
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Enable monitoring of home directory
|
|
|
|
|
Включить наблюдение за домашней папкой
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Включить наблюдение за домашним каталогом
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
Наблюдать ли за изменениями в домашней папке.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Наблюдать ли за изменениями в домашнем каталоге.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
Move to parent folder
|
|
|
|
|
Перейти к родительской папке
|
|
Translated by
anisim0ff
|
|
Reviewed by
Anton Polukhin
|
| In upstream: |
|
Перейти к папке более высокого уровня
|
|
|
Suggested by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:945
|
|
|
83.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
|
_Сервер:
|
|
Translated by
Petr E. Antonov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
С_ервер:
|
|
|
Suggested by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:463
|
|
|
84.
|
|
|
Optional information:
|
|
|
|
|
Дополнительные сведения:
|
|
Translated by
Petr E. Antonov
|
|
Reviewed by
Anton Polukhin
|
| In upstream: |
|
Необязательные сведения:
|
|
|
Suggested by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:482
|
|
|
93.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Каталог
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
| In upstream: |
|
Папка
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-treeview.c:222 ../gsearchtool/gsearchtool.c:2393
|
