Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
2.
Disk Usage Analyzer
Analisador de uso do disco
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Analisador do Uso do Disco
Suggested by Rodrigo L. M. Flores
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
4.
Disk Usage Analyzer Preferences
Preferências do Analisador de uso do disco
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Preferências do Analisador de Uso do Disco
Suggested by Rodrigo L. M. Flores
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
135.
Error formatting track #%d
Erro formatando a trilha #%d
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Erro ao formatar a trilha #%d
Suggested by Raphael Higino
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:57 ../gfloppy/src/fdformat.c:70
145.
Bad data in cyl %d. Continuing...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dado corrompido no cilindo %d. Continuando...
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Dado corrompido no cilindro %d. Continuando...
Suggested by Og Maciel
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:151
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Djavan Fagundes, Eder Santos, Edgard Balter Jr., Felipe Esteves, Fábio Nogueira, Jonh Wendell, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Raphael Higino, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, Yves Junqueira, andre luis, christopher.gomes, rodrigo666, uira.