Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last
102.
Mo_ve to Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)
Suggested by A S Alam
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:332 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
118.
The document does not exist.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ ੤
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
122.
0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan).
0 ਤੇਜ਼ ਫਾਰਮਿਟ ਲਈ, 1 ਮਿਆਰੀ ਲਈ (ਇੱਕ ਮੂਲ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਫਾਰਮਿਟ) ਅਤੇਅਖੀਰੀ 2 ਪੂਰੇ ਫਾਰਮਿਟ ਲਈ(ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ)।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
0 ਤੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ, 1 ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਈ (ਇੱਕ ਘੱਟ-ਲੈਵਲ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ) ਅਤੇ ਅਖੀਰੀ 2 ਪੂਰੇ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ(ਨਿਕਾਰਾ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ)।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:1
123.
ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
ਸਿਰਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ -ਫੈਟ(FAT) ਫਾਰਮਿਟਿੰਗ ਲਈ ਮੂਲ ਬੈਕਇੰਡ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
*ਸਿਰਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ* -ਫੈਟ (FAT) ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਲਈ ਮੂਲ ਬੈਕਇੰਡ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
125.
Default formatting mode
ਮੂਲ ਫਾਰਮਿਟਿੰਗ ਮੋਡ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਮੋਡ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:4
127.
ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
ext2, ਲਾਈਨੈਕਸ ਜੱਦੀ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਜਾਂ ਫੈਟ(fat), ਡਾਸ(DOS) ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ext2, ਲੀਨਕਸ ਨੇਟਿਵ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਜਾਂ ਫੈਟ(fat), ਡੌਸ(DOS) ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲਈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
128.
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ:ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋ ਅਸਮੱਰਥ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਸਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਅਸਮੱਰਥ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:89
133.
Formatting the disk...
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮਿਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...
Suggested by A S Alam
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:46
134.
I don't know what this is, but it's very wrong.
ਮੈ ਇਹ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਘਾਤਕ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਮੈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਗਲਤ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:49
139.
Unable to write to the floppy.

Please confirm that it is not write-protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਫਲਾਪੀ ਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖਣ ਤੋ ਸਰੁਖਿਅਤ ਤਾਂ ਨਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਫਲਾਪੀ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ।

ਇਹ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਾਂ ਨਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:104 ../gfloppy/src/fdformat.c:189
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.