Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
28.
_Toolbar
Barra d'_aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Barra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
29.
_View
_Afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
35.
Toolbar is Visible
La barra d'aisinas es visibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La barra d'espleches es visibla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
82.
_Location (URI):
Emp_laçament (URI)[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emp_laçament (URI) :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:441
83.
_Server:
_Servidor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Servidor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:463
84.
Optional information:
Entresenhas opcionalas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Entresenhas opcionalas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:482
85.
_Share:
_Partiment[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Partejar :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:494
87.
_Folder:
_Dorsièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Repertòri :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:535
88.
_User Name:
Nom d'_utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom d'_utilizaire :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:555
89.
_Domain Name:
Nom de _domeni[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de _domeni :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:576
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).