Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
24.
_Edit
_Sunting
Translated by abuyop
In upstream:
_Edit
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
86.
_Port:
_Port:
Translated by abuyop
In upstream:
_Liang:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:515 ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:4
102.
Mo_ve to Trash
_Alih ke Tong Sampah
Translated by abuyop
In upstream:
_Pindah ke Sampah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:332 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
118.
The document does not exist.
Dokumen tidak wujud.
Translated by abuyop
In upstream:
Dokumen tidak wujud
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
123.
ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
PENGGUNA MAHIR SAHAJA - Backend default untuk pengformatan FAT
Translated by myworld122
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
PENGGUNA MAHIS SAHAJA - Backend default untuk pengformatan FAT
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
128.
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
Ralat dalaman: Tidak menjumpai lokasi yang betul.
Translated by myworld122
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Ralat dalaman: Tak dapat menjumpai lokasi yang betul.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:89
130.
Checking for bad blocks...
 
while (!i)
;
Memeriksa blok rosak
Translated by myworld122
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Memeriksa blok teruk...
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:256
131.
Failed to open device %s for badblock checking
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal membuka peranti %s untuk pemeriksaan blok rosak
Translated by myworld122
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Gagal membuka peranti %s untuk meperiksaan blok teruk
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:268
132.
Checking for bad blocks... Done
Memeriksa blok rosak... Selesai
Translated by myworld122
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Memeriksa blok teruk... Selesai
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gfloppy/src/badblocks.c:288 ../gfloppy/src/gfloppy.c:531
133.
Formatting the disk...
Memformat cakera keras...
Translated by myworld122
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Memformat cakera...
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gfloppy/src/fdformat.c:46
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fazli Paul, Hasbullah Bin Pit, KatieKitty, Malaya, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, myworld122.