|
|
55.
|
|
|
Could not detect any mount point.
|
|
|
|
|
Не детектирав точка за монтирање.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Не детектирав точки за монтирање.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1298
|
|
|
56.
|
|
|
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
|
|
|
Употребата на дискот не може да се анализира без точки за монтирање.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Употребата на дискот не може да биде анализирана без монитрани точки.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1300
|
|
|
181.
|
|
|
Volume _name:
|
|
|
|
|
Име на _простор:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Име
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:18
|
|
|
199.
|
|
|
The floppy has been formatted, but <b>%d bad block</b> (out of %d) has been found and marked.
|
|
|
|
The floppy has been formatted, but <b>%d bad blocks</b> (out of %d) have been found and marked.
|
|
|
|
|
Дискетата·е·форматирана,·но·пронајден·и·обележан·е <b>%d расипан блок</b> (од %d).
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Дискетата·е·форматирана,·но·пронајден·и·обележан·е <b>%d расипан блок</b> (од %d).
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Дискетата·е·форматирана,·но·пронајдени·и·обележани·се <b>%d расипани блокови</b> (од %d).
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Дискетата·е·форматирана,·но·пронајден·и·обележан·е <b>%d расипани блокови</b> (од %d).
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/progress.c:126
|
|
|
207.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_За
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
З_а
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1337 ../logview/logview-window.c:848
|
|
|
209.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Преференци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
_Параметри
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1311
|
|
|
391.
|
|
|
A definition found
|
|
|
|
%d definitions found
|
|
|
|
|
Пронајдена е дефиниција
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Пронајдена е %d дефиниција
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Пронајдени се %d дефиниции
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Пронајдени се %d дефиниции
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:346
|
|
|
514.
|
|
|
Select the search option "Show hidden files and folders"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
Изберете ја опцијата за пребарување „Покажи скриени датотеки и папки“
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Одберете ја опцијата за пребарување „Покажи скриени датотеки и папки“
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:51
|
|
|
614.
|
|
|
Search for Files
|
|
|
|
|
Пребарување на датотеки
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Барам датотеки
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:506 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1016
../gsearchtool/gsearchtool.c:2976
|
|
|
697.
|
|
|
System Log Viewer
|
|
|
|
|
Системски прегледувач на логови
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Системски лог прегледувач
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:762
|
