|
|
135.
|
|
|
Error formatting track #%d
|
|
|
|
|
Error memformat trek #%d
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Error saat memformat jalur #%d
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/fdformat.c:57 ../gfloppy/src/fdformat.c:70
|
|
|
170.
|
|
|
Double Density 5.25" (360KB)
|
|
|
|
|
Double Density 5.25" (360KB)
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Kerapatan Ganda 5.25" (360KB)
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:6
|
|
|
175.
|
|
|
Formatting Mode
|
|
|
|
|
Moda pemformatan utama
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Moda Pemformatan
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:12
|
|
|
190.
|
|
|
Cannot initialize device
|
|
|
|
|
Tidak dapat inisialisasi bonobo
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat inisialisasi perangkat
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:293 ../gfloppy/src/main.c:356
|
|
|
193.
|
|
|
Could not display help for the floppy formatter.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menampilkan layar bantu pemformat disket. 
%s |
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menampilkan layar bantu pemformat disket.
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:509
|
|
|
210.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Cetak:
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
_Cetak
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:6
|
|
|
367.
|
|
|
Dictionary Preferences
|
|
|
|
|
Setting Kamus
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Pengaturan Kamus
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1099
|
|
|
498.
|
|
|
Disable Quick Search
|
|
|
|
|
Matikan _Pencarian Cepat
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Matikan Pencarian Cepat
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:61
|
|
|
499.
|
|
|
Disable Quick Search Second Scan
|
|
|
|
|
Matikan _Pencarian Cepat
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Matikan Pencarian Cepat Tahap Kedua
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:65
|
|
|
504.
|
|
|
Select the search option "Date modified less than"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
Tanggal modifikasi lebih mu_da dari
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Pilih pilihan "Tanggal modifikasi lebih muda dari"
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:11
|
