|
|
3.
|
|
|
All_ocated Space
|
|
|
|
|
E_space all_oué
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
|
|
|
29.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Affichage
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
|
|
|
152.
|
|
|
Error while filling the bad blocks list file.
|
|
|
|
|
Erreur lors du remplissage du fichier de liste de blocs défectueux.
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:239
|
|
|
154.
|
|
|
Unknown mke2fs starting signature, cancelling.
|
|
|
|
|
Signature de démarrage mke2fs inconnu, abandon.
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy.c:328
|
|
|
181.
|
|
|
Volume _name:
|
|
|
|
|
_Nom du volume[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:18
|
|
|
183.
|
|
|
_Quick (only creates the filesystem)
|
|
|
|
|
_Rapide (ne créé que le système de fichiers)
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:21
|
|
|
188.
|
|
|
The device %s is disconnected. 
Please attach device to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le périphérique %s est déconnecté.
Veuillez attacher le périphérique pour continuer. |
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/main.c:283 ../gfloppy/src/main.c:345
|
|
|
205.
|
|
|
Look up words in a dictionary
|
|
|
|
|
Recherche des mots dans un dictionnaire
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
309.
|
|
|
The GdictContext bound to this source
|
|
|
|
|
L'objet GdictContext est relié à cette source
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:318
|
|
|
465.
|
|
|
Save images of your desktop or individual windows
|
|
|
|
|
Enregistre les images de votre bureau ou de vos fenêtres individuelles
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
|
