Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
109.
Could not move file to the Trash
Tiedostoja ei voitu siirtää roskakoriin
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Tiedostoi ei voitu siirtää roskakoriin
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:441
456.
Grab an area of the screen instead of the entire screen
Kaappaa alue näytöltä koko ruudun sijaan
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Kaappa alue näytöltä koko ruudun sijaan
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
464.
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ristiriitaiset valitsimet: et voi käyttää valitsimia --window ja --area samaan aikaan.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Ristiriitaiset valitsimet: et voi käyttää valistimia --window ja --area samaan aikaan.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1410
493.
Locate documents and folders on this computer by name or content
Etsi asiakirjoja ja kansioita nimen tai sisällön perusteella
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Etsi asiakirjoja tai kansioita tietokoneelta nimen tai sisällön perusteella
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:2
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lerppu, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.