Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
19.
St_atusbar
St_atobreto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
St_atbreto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
23.
_Contents
 
Help menu
_Enhavo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
28.
_Toolbar
Ilobre_to
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Ilobreto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
49.
Zoom in
Enzomi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Zomi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../baobab/src/baobab.c:949
50.
Zoom out
Elzomi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../baobab/src/baobab.c:953
81.
Please enter a name and try again.
Bonvole entajpu nomon kaj provu denove.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:252
289.
F_ind:
Serĉ_i:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1316
330.
GDict Options
GDict-opcioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
GDict-obcioj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:157
331.
Show GDict Options
Montri la GDict-opciojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-utils.c:158
403.
Find a word or phrase in the document
Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1305
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.