Ubuntu
gnome-utils package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
102.
Mo_ve to Trash
Mo_ve to the Deleted Items folder
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Daniel Bell
In upstream:
Mo_ve to Wastebasket
Suggested by David Lodge
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:332 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
534.
This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
 
Translators: The quoted text is the label of the additional
options expander that is translated elsewhere.
This key determines whether the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Daniel Bell
In upstream:
This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
Suggested by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:4
549.
Could not move "%s" to trash.
Could not move "%s" to the Deleted Items folder.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Daniel Bell
In upstream:
Could not move "%s" to wastebasket.
Suggested by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
551.
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
The Deleted Items folder is unavailable. Could not move "%s" to the Deleted Items folder.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by Daniel Bell
In upstream:
Wastebasket is unavailable. Could not move "%s" to the wastebasket.
Suggested by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:705
632.
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Daniel Bell
In upstream:
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
Suggested by David Lodge
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1755
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Goodger, Bruce Cowan, David Lodge, Grant Galbraith, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Philip Withnall, ZhongHan Cai.