Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
24.
_Edit
_Izmijeni
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Izmjeni
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
404.
Find Ne_xt
_Nađi sljedeće
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Nađi _sledeće
Suggested by Arne Goetje
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1307
468.
Save in _folder:
Sačuvaj u _direktoriju:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sačuvaj u _fascikli:
Suggested by Arne Goetje
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
494.
Search for Files...
Traži datoteke...
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Traže datoteke...
Suggested by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
566.
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
%A, %B %-d %Y u %-I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:700 ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:702
622.
Set the text of "Look in folder" search option
Postavi tekst za opciju „traži u direktoriju“
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Postavi tekst za opciju „traži u fascikli“
Suggested by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1289
656.
Look in folder
Traži u direktoriju
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Traži u fascikli
Suggested by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
657.
Select the folder or device from which you want to begin the search.
Izaberite direktorij ili uređaj od kojeg želite početi pretragu.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izaberite fasciklu ili uređaj od kojeg želite početi pretragu.
Suggested by Arne Goetje
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2782
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Kemal Sanjta, Nedim Muminović, Samir Ribić.