|
|
26.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহায়িকা (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
সহায়তা (_H)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
102.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তর করুন (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তরণ করুন (_v)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:332
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
|
|
|
114.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:479
|
|
|
122.
|
|
|
0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan).
|
|
|
|
|
০ দ্রূত ফরম্যাটের জন্য,১ প্রচলিত (সাথে সাধারণ ফরম্যাট প্রক্রিয়া) এবং ২ পূর্ণাঙ্গ (ক্ষতিগ্রস্থ ব্লক পরীক্ষা করে)।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
০ দ্রূত ফরম্যাটের জন্য,১ প্রচলিত (নিম্ন-মানের ফরম্যাট সহ) এবং ২ পূর্ণাঙ্গ (ক্ষতিগ্রস্থ ব্লক পরীক্ষণ সহ)।
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:1
|
|
|
123.
|
|
|
ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র প্রাগ্রসর ব্যবহারকারীদের জন্য - ফ্যাট ফাইল সিস্টেম তৈরীর ডিফল্ট ব্যাকএন্ড
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
শুধুমাত্র অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্য - FAT ফাইল-সিস্টেম ফরম্যাটে ব্যবহৃত ডিফল্ট ব্যাক-এন্ড
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
Default filesystem type
|
|
|
|
|
ডিফল্ট ফাইলসিস্টেমের ধরন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
ফাইল-সিস্টেমের ডিফল্ট প্রকৃতি
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Default formatting mode
|
|
|
|
|
ফরম্যাট করার ডিফল্ট মোড
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
ফরম্যাট করতে ব্যবহৃত ডিফল্ট মোড
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:4
|
|
|
126.
|
|
|
TRUE to set mkdosfs as the preferred FAT formatting backend or FALSE to set mtools as the preferred FAT formatting backend.
|
|
|
|
|
TRUE বেছে নিলে ফ্যাট ফাইল সিস্টেম তৈরীতে ব্যাকএন্ড হিসেবে mkdosfs আর FALSE বেছে নিলে mtools ব্যবহৃত হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
FAT ফরম্যাট কর্মে ব্যবহৃত বাঞ্ছনীয় ব্যাক-এন্ড হিসাবে mkdosfs অথবা mtools নির্ধারণ করতে মান যথাক্রমে TRUE অথবা FALSE স্থাপন করুন।
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:5
|
|
|
127.
|
|
|
ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
|
|
|
|
|
ext2 লিনাক্সের নিজস্ব ফাইল সিস্টেম অথবা fat ডস ফাইল সিস্টেম তৈরী করার জন্য।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
Linux নেটিভ ফাইল-সিস্টেমের জন্য ext2 অথবা DOS ফাইল-সিস্টেমের জন্য fat
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6
|
|
|
128.
|
|
|
Internal Error: Unable to seek to the correct location.
|
|
|
|
|
আভ্যন্তরীণ সমস্যা: সঠিক অবস্থানে পৌছানো সম্ভব হয়নি।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
অভ্যন্তরীণ সমস্যা: সঠিক অবস্থানে অনুসন্ধান করা যায়নি।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/src/badblocks.c:89
|
