|
|
1.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
Провери размера на папките и наличното дисково пространство
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Проверка на размерите на папките и свободното пространство на диска
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Опресняване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Обновяване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
|
|
|
8.
|
|
|
Scan Filesystem
|
|
|
|
|
Сканиране на файловата система
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Файловата система
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
|
|
|
9.
|
|
|
Scan Folder
|
|
|
|
|
Сканиране на папка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
|
|
|
10.
|
|
|
Scan Home
|
|
|
|
|
Сканиране на домашната папка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Домашната папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:17
|
|
|
45.
|
|
|
% 5d item
|
|
|
|
% 5d items
|
|
|
|
|
% 5d обект
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
%5d обект
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
% 5d обекта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
%5d обекта
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:384
|
|
|
122.
|
|
|
0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan).
|
|
|
|
|
0 за бързо форматиране, 1 за стандартно (добавено е и форматиране от ниско ниво) и накрая 2 за пълно форматиране (добавено е и сканиране за лоши блокове).
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
„0“ за бързо форматиране, „1“ за стандартно (добавяне на форматиране от ниско ниво) и накрая „2“ за пълно форматиране (добавяне и на сканиране за лоши блокове).
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:1
|
|
|
123.
|
|
|
ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
|
|
|
|
|
САМО ЗА НАПРЕДНАЛИ ПОТРЕБИТЕЛИ — стандартен метод за форматиране на FAT
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
САМО ЗА НАПРЕДНАЛИ ПОТРЕБИТЕЛИ - метод по подразбиране за форматиране на FAT
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
Default filesystem type
|
|
|
|
|
Стандартна файлова система
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Файлова система по подразбиране
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Default formatting mode
|
|
|
|
|
Ражим за форматиране по подразбиране
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Режим за форматиране по подразбиране
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:4
|
