|
|
5.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Refrescar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Actualizar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
|
|
|
18.
|
|
|
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
|
|
|
Seleicionar qué _preseos incluyir na esploración del sistema de ficheros:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Seleicionar qué _preseos incluyir na exploración del sistema de ficheros:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Stop scanning
|
|
|
|
|
Detener la esploración
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Detener la exploración
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
Esplorando...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escaneando...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
46.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
Nun se pue entamar la monitorización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se pue entamar la monotorización
|
|
|
Suggested by
nelo
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect any mount point.
|
|
|
|
|
Nun pudo atopase dengún puntu de montaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se pudo atopar dengún puntu de montaxe
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1298
|
|
|
56.
|
|
|
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
|
|
|
Ensin puntos de montaxe, nun pue analizase l'usu del discu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ensin puntos de montax, nun pue analizase l'usu del discu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1300
|
|
|
63.
|
|
|
Cannot create pixbuf image!
|
|
|
|
|
Nun pue crease la imaxe pixbuf
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pue criase la imaxe pixbuf
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-chart.c:1690
|
|
|
72.
|
|
|
Cannot scan location "%s"
|
|
|
|
|
Nun puede escanease'l sitiu "%s"
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun puede escanease el sitiu "%s"
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:77
|
