Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Công cụ quản trị người dùng (users-admin) nên hiển thị mọi người dùng và nhóm hay không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold">Hãy nhập mật khẩu root</span>
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Hãy nhập mật khẩu chủ</span>
Suggested by Clytie Siddall
3.
Enter Password
Nhập mật khẩu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Để chạy công cụ này, bạn cần có quyền của nhà quản trị.
Hãy nhập mật khẩu để sửa đổi cấu hình hệ thống.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
5.
_Password:
_Mật khẩu :
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Dữ liệu tài khoản</b>
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Thiết lập kết nối</b>
Translated by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Máy phục vụ DNS</b>
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Thiết lập máy</b>
Translated by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Dữ liệu về nhà cung cấp dịch vụ Mạng</b>
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Tran Anh Tuan, Trinh Minh Thanh, blackrises.