|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
Công cụ quản trị người dùng (users-admin) nên hiển thị mọi người dùng và nhóm hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Hãy nhập mật khẩu root</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Hãy nhập mật khẩu chủ</span>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
Nhập mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Để chạy công cụ này, bạn cần có quyền của nhà quản trị.
Hãy nhập mật khẩu để sửa đổi cấu hình hệ thống.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Mật khẩu :
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
<b>Dữ liệu tài khoản</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
<b>Thiết lập kết nối</b>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
<b>Máy phục vụ DNS</b>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
<b>Thiết lập máy</b>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
<b>Dữ liệu về nhà cung cấp dịch vụ Mạng</b>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|