Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
(no translation yet)
Suggestions:
users-admin கருவி எல்லா பயனீட்டாளரையும் குழுக்களையும் காட்ட வேண்டுமா
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">உங்கள் ரூட் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</span>
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Felix
3.
Enter Password
(no translation yet)
Suggestions:
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by drtvasudevan
சங்கேதச் சொல் தாருங்கள்
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Murugapandian
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த கருவியை பயன்படுத்த, மேலாளர் உரிமைகள் தேவை.
உங்கள் கணினி அமைப்புகளை மாற்ற கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by drtvasudevan
5.
_Password:
(no translation yet)
Suggestions:
(_P)கடவுச்சொல்:
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
க_டவுச்சொல்:்
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by drtvasudevan
கடவுச் சொல்:
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>கணக்கு தரவு</b>
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Felix
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>இணைப்பு அமைவுகள்</b>
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by drtvasudevan
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>DNS சேவையகங்கள்</b>
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Felix
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>புரவலன் அமைவுகள்</b>
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Felix
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>இணைய சேவை வழங்குபவர் தரவு</b>
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Felix
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.