Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Da li program users-admin treba da prikaže sve korisnike i grupe ili ne
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Unesite administratorsku lozinku</span>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
3.
Enter Password
Unesite lozinku
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Potrebna su vam administratorska ovlašćenja za upotrebu ovog alata. Unesite lozinku
ako želite da menjate podešavanja vašeg sistema.
Translated by Slobodan D. Sredojević
note(slobo): malo slobodniji prevod u okvirima konteksta. Ova poruka je česta.
5.
_Password:
_Lozinka:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Podaci naloga</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Podešavanja veze</b>
Translated by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Serveri imena</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Podešavanja računara</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Podaci za dobavljača Internet usluga</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган.