Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Ali naj orodje user-admin pokaže vse uporabnike in skupine ali ne
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Vnesite skrbniško geslo</span>
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
3.
Enter Password
Vpišite Geslo
Translated and reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
Vnesite geslo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za uporabo tega orodja morate imeti skrbniško dovoljenje. Vnesite geslo za
spreminjanje nastavitev sistema.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
5.
_Password:
_Geslo:
Translated and reviewed by Luka Napotnik
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Podatki računa</b>
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Nastavitve povezave</b>
Translated by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS strežnik</b>
Translated by Matej Urbančič
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Nastavitve gostitelja</b>
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Podatki ponudnika internetnih storitev</b>
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Podlesek, Andrej Znidarsic, Luka Napotnik, Matej Urbančič, Miha Krajnc, Olaf Olason, Robert Hrovat, mysko, Štefan Baebler.