|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
Passwort eingeben
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hürlimann
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie brauchen Administratorrechte um dieses Werkzeug zu nutzen. Geben sie ein Passwort zum ändern der Systemkonfiguration ein.
|
|
Translated and reviewed by
ALEX
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Passwort
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hürlimann
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>Account Daten</b>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hürlimann
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Verbindungseinstellungen</b>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hürlimann
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hürlimann
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Host Einstellungen</b>
|
|
Translated by
ALEX
|
|
Reviewed by
ALEX
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>ISP (Internet Service Provider) Daten </b>
|
|
Translated and reviewed by
ALEX
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
