Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Vai lietotāju administrēšanas rīkam ir jārāda visi lietotāji un grupas
Translated by Maris Nartiss
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Vai user-admin rīkam būtu jāparāda visi lietotāji un grupas
Suggested by Artis Trops
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Lūdzu ievadiet savu root paroli</span>
Translated and reviewed by Raivis Dejus
3.
Enter Password
Ievadiet paroli
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jums ir jābūt administratora privilēģijām, lai lietotu šo rīku. Ievadiet paroli,lai mainītu
jūsu sistēmas konfigurāciju.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
5.
_Password:
_Parole:
Translated and reviewed by Artis Trops
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Konta dati</b>
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Savienojuma iestatījumi</b>
Translated by Raivis Dejus
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS serveri</b>
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Saimnieka iestatījumi</b>
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Interneta pakalpojumu sniedzēja dati</b>
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Maris Nartiss, Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.