Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
13.
<b>Wireless Settings</b>
<b>無線 LAN の設定</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:8
159.
An unexpected error has occurred.
予期せぬエラーが発生しました
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
In upstream:
原因不明のエラーが発生しました。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/common/gst-polkit-button.c:249
194.
<b>Address:</b> %s
<b>IP-アドレス:</b> %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
195.
<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s
<b>IP-アドレス:</b> %s <b>リモートのアドレス:</b> %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko.