|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
क्या users-admin उपकरण को सारे उपयोक्ता व समूहों को अनुमति देनी चाहिये
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger"> रूट पासवर्ड दें</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
शब्दकूट दाखिल करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आपको इस उपकरण के प्रयोग के लिये प्रशासनिक सुविधा की जरूरत है. एक शब्दकूट डालें
अपने सिस्टम विन्यास को रूपांतरित करने के लिये. |
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
पासवर्ड: (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b> खाता डाटा</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b> कनेक्शन सेटिंग</b>
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b> डीएनएस सर्वर्स</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b> होस्ट विन्यास</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b> इन्टरनेट सेवा उपलब्धकर्ता आंकड़ा</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
